Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für appropriato
- apropriadoNeste caso, tal não é apropriado. In questo caso ciò non è appropriato. O salto do arado para o tractor de alta tecnologia não é, de todo, o mais apropriado. Il salto dall'aratro al trattore ad alta tecnologia non è affatto appropriato. O nível nacional é o mais apropriado para a implementação desta dimensão. Il piano nazionale, tuttavia, è il più appropriato per la fase di attuazione.
- adequadoO título do relatório não é adequado.Il titolo della relazione non è appropriato. Nesses casos, a acção é empreendida rapidamente e de modo adequado. In questi casi, l'intervento è condotto in modo rapido e appropriato. Não nos parece que tal seja adequado à actual conjuntura. Non riteniamo che sia appropriato vista la situazione attuale.
- apto
- convenienteTerá agora de encontrar um momento conveniente para tal. Ora deve trovare un momento appropriato per assolvere tale compito. É necessário que as leis sejam transparentes e é também necessário que os órgãos administrativos actuem de forma conveniente. Le leggi devono essere trasparenti e gli organismi amministrativi devono agire in modo appropriato. A explicação do senhor Comissário trouxe-nos alguma clareza, mas julgo ser conveniente que se dê também conhecimento disso ao próprio sector. Le sue delucidazioni ci hanno in parte chiarito le idee, tuttavia credo appropriato fornire le stesse delucidazioni anche al settore interessato.
- elegível
- favorável
- oportunoEste não é o momento oportuno para o fazer.(1) Ora non è il momento appropriato(1). O relatório do Parlamento chega num momento muito oportuno. È assolutamente appropriato il tempismo della relazione del Parlamento. No debate perfeitamente oportuno sobre concentração, não se pode perder de vista estes aspectos.Nell'appropriato dibattito sulla concentrazione, questi punti non debbono venire trascurati.
- próprioA explicação do senhor Comissário trouxe-nos alguma clareza, mas julgo ser conveniente que se dê também conhecimento disso ao próprio sector. Le sue delucidazioni ci hanno in parte chiarito le idee, tuttavia credo appropriato fornire le stesse delucidazioni anche al settore interessato. O que nós não podemos aceitar é que a política comercial da União Europeia seja agora considerada um instrumento próprio e adequado para a ajuda humanitária. Ciò che non possiamo accettare è l'idea secondo cui la politica commerciale dell'Unione europea dovrebbe ora essere considerata uno strumento valido e appropriato per gli aiuti umanitari. Por isso, gostaria de exortar a que todos nós, aqui nesta Assembleia, façamos mais nos nossos próprios países e evitemos criticar a União Europeia quando isso não se justifique. Esorterei pertanto tutti i deputati di quest'Assemblea a impegnarsi più a fondo in tal senso nei rispettivi paesi e a evitare di attaccare l'Unione europea laddove non sia appropriato.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc